I agree with nordoM, it looks like a insect now. Let's see what it rips-off, :
-(this is the big one) It looks just like a
Keeper from Mass Effect. Hell, just change the head, and skin and you got a Keeper.
-In fact, it looks just like the
Rachni/Husk too. (wow, I knew BioWare was lazy when it comes to aliens, but geez!)
-The
Akrid from Lost Planet. Image 1 Image 2
-and even a bit of
ant-lion, but less so.
Xeno? Where is the Xeno? Like I said, it looks just like a Keeper with a bit of Akrid.
Yes, the old Chryssalids were "inspired" by the xenomorphs, But as long as you try adding something new, it's all okay (sometimes).
Like the face; no other alien or monster has a design like that. Small eyes, tiled skin, and that Grining smile. I was hoping that they would explain that Grin, by saying it eats grass or something. But I guess they were too lazy to give an explanation.
But now, it looks just like any other insect alien. When newcomers see it, they are going to say it's a rip-off of Mass Effect or Lost Planet. This is as bad as changing the iconic long head of xenomorphs into something more....
boring
The design is lazy. And it looks cheap too, that even I could recreate it in one day.