In the Chat screen, it's not possyble to use the keyboard layout the player had choosen originally, and it's changed for the US Standard, I guess.

I use a spanish keyboard, and I can't write any of the special characters.