For many quests, the message when you are offered the quest and when you complete it is exactly the same.
Not even an additional line or label. The quest "Create a Worker" is a good example.

For other Quests, a "Completed" or similar Text in green letters appears.