Anyone can translate from Czech language to english? I can pay.

[Mack]

Anyone, please?

Send an e-mail to joelrodriguessilva AT gmail AT com


Cheers!

[Shagrat]

I am a native Czech speaker and can speak English very well.

Can you please specify the nature of the job into more detail?

[oritxupolite]

Well in english we have this

http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=26917

English version of the new of Tiscali


l r
FPS | AKČNÍ | RTS | STRATEGIE | ADVENTURY | RPG | ZÁVODNÍ | SPORTOVNÍ | SIMY | ONLINE



Mafia 2 first details (7.4.2008 01:01 - jd)

* Two main heroes with completely different characters: although you'll only be able to play as Vito, the other (named Joe) will play an important part in the story, not being limited to a supporting role.
* Not a direct sequel / no story connectivity; in fact, you won't have to know the first game.
* Extensive car damage, with physical destruction model supposedly even more detailed and prettier than the one from the acclaimed Burnout Paradise (according to the journalists at press presentation) with damaged car body, broken glass or exploding gas tanks.


* Not only you'll have to stop at gas stations for refueling your car, but you'll also be able to undergo a car wash and hence get rid of all the dust that your car has been picking.
* Money important for shopping (new clothes to get rid of pursuers) or visiting restaurants, which is where you'll have your hero strengthen up a bit by eating some (similar as in GTA San Andreas).
* Pastel colors and an art style at times reminding of BioShock.
* Confirmed the presence of Gears of War-like cover system, as suggested by recent screenshot.


* Story beginning shortly before the end of the World War II, which is when Vito comes back from war duty at Europe.
* Set in a fictional American city Empire City with size around 10 km2 (about twice as big as built-up area in original Lost Heaven city from the first Mafia) with tens of unique quarters, inspired mostly by San Francisco.
* Lead platforms X360/PS3, while the PC version should launch supposedly weeks or months afterwards, although this too could change depending on the current state of the gaming market.
* Release date still wasn't specified, but the journalists are expecting the game to ship in late spring/summer 2009.


More interesting details in various print magazines coming to the outlets this week.

And this from a PS3 magazine - sounds very well no consolitis :D -

http://onaxis.blogspot.com/2008/04/mafia-ii-breakdown-from-playstation.html



* The game will feature 3 families.
* Cops only call reinforcements if you committed a large enough crime.
* In total, there are about 2 hours of cutscenes.
* The game will contain references to the original game along with easter eggs.
* The game has 3 acts.
* All of the 2.5 square mile city available for travel at the start.
* You can use taxi's to get around the city.
* Cars get damaged, dirty, and even explode if shot in the gas tank.
* You can customize cars with your own license plates.
* There are 2 types of context sensitive environment interactions: Standard and Violent.
* You can buy food from vendors such as hotdogs.
* While buying stuff you cannot be attacked.
* NPC's will smoke, read newspapers, wait for buses, look through trash cans, etc.
* In several points in the story, you can make choices that affect the game.
* The game will feature multiple endings.
* Police will go after other criminals instead of just you
* You can buy houses where you can store your gear
* You can take missions for and against competing families.
* There will be many interactive objects such as chairs, bottles, sinks, etc.
* The map will have waypoints including sidequests.
* Checkpoints have improved from the original game.
* There will be no on screen interface.
* You can go to gyms to learn new hand to hand combo moves.
* Shooting through doors will possibly be added.

* There will be no on screen interface. is very hardcore . Is a tipical thing of the some mods in a games like Armed Assauld, GRAW and GHOST RECOND pc games and another hardcore simulators

[oritxupolite]

I am a native Czech speaker and can speak English very well.

Can you please specify the nature of the job into more detail?

You are the king in this subforum Shagrat :D

[BioShockWins]

This is not the "Free advertising forum".
I don't care what you're language is, it isn't OK to use a free forum to advertise!